-
1 sala
I f1) зал; салонsala da ballo — танцевальный залsala d'aspetto — 1) ( также sala d'attesa) зал ожидания 2) приёмнаяsala giochi / da gioco — игровой зал ( с автоматами)sala sorda — зал с плохой акустикойsala del pianoforte — музыкальный салонsala di scherma — фехтовальный залsala di proiezione — проекционный / просмотровый зал; кинозалsala cinematografica — кинозал; кинотеатр2) отделение; отделsala di sonorizzazione — студия звукозаписиsala (delle) macchine мор. — машинное отделение, машинный зал3) цех•Syn:II fSyn:III f бот.рогоз широколистный, осока -
2 aspetto
I m1) ожидание2) промедление3) муз. паузаII m1) вид, панорама2) внешность, наружность, видall'aspetto — на вид, по виду3) аспект; точка зренияal primo aspetto — на первый взглядsotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зренияesaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зренияallora la cosa cambia aspetto — тогда - другое дело4) грам. вид (глагола)•Syn: -
3 aspetto
aspètto I ḿ 1) ожидание stare in aspetto ( di qd) — ждать, ожидать (+ A) sala d'aspetto а) зал ожидания б) приёмная 2) промедление 3) mus пауза aspètto II m 1) вид, панорама 2) внешность, наружность, вид all'aspetto — на вид, по виду di bell'aspetto — приятной наружности 3) аспект; точка зрения aspetto particolare — особенность, характерная черта al primo aspetto — на первый взгляд sotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зрения esaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зрения allora la cosa cambia aspetto — тогда — другое дело 4) gram вид (глагола) -
4 wachtkamer
приёмная; зал ожидания* * *v(m) -sсм. тж. wachtlijst2) spoorw. зал (м) ожидания* * *сущ.2) воен. караульное помещение3) ж.д. зал ожидания -
5 čakalnica
зал ожидания, ожидальня(pri zdravniku) приёмная -
6 čakáreň
зал ожидания; приёмная -
7 waiting room
['weɪtɪŋru(ː)m]1) Общая лексика: зал ожидания, приёмная (врача), зал ожидания (на вокзале)2) Строительство: зал для ожидания, помещение для ожидания, приёмная, зал ожидания (вокзала)3) Железнодорожный термин: зал ожидания на железнодорожные станции4) Бухгалтерия: место для ожидания, пространство для ожидания5) Автомобильный термин: пассажирский зал6) Архитектура: зал ожидания (на вокзале или в здании аэропорта)7) Реклама: комната ожидания -
8 Warteraum
сущ.1) общ. приёмная2) авиа. зона кратковременного ожидания, зона ожидания (аэродрома), район ожидания (напр. пролёта ЛА)3) мед. комната ожидания4) воен. выжидательный район, район ожидания5) тех. зал ожидания6) ж.д. (небольшой) зал ожидания7) АЭС. диспетчерская, помещение пульта управления -
9 waiting room
1. приёмная2. зал ожиданияСинонимический ряд:room (noun) antechamber; anteroom; outer office; room -
10 waiting area
1) Военный термин: район ожидания, район ожидания (десанта), выжидательный район (при форсировании водной преграды)2) Строительство: островок безопасности3) Реклама: зал ожидания, зона ожидания, пункт ожидания4) Бурение: приёмная -
11 hall
[hɔːl]сущ.1) зал(а), холл, столовая ( большое помещение в доме для приёмов или мероприятий)- hall-boy2)а) приёмная, вестибюль; фойе, холлhall-tree — амер. вешалка или полка для шляп ( в передней)
Syn:б) коридор, пассаж, галереяSyn:а) зал, холлdance hall — зал для танцев, дансинг
lecture hall — лекционный, актовый зал
waiting hall — зал ожидания (на вокзале, в аэропорту)
hall-full — полный зал, аншлаг
hall of justice — суд, здание суда
в) разг.; сокр. от music hall мюзик-холл, концертный зал4)Divinity Hall — богословское отделение или учебное заведение ( в Шотландии)
б) брит. общежитие при университете, колледжеSyn:в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обычно при каком-л. колледже)5) брит.а) столовая в университете или колледжеSyn:6) брит.; ист. здание, принадлежащее какой-л. гильдии, братству купцов, биржа; место, где происходят сделки7) усадьба, поместье; замокin hall — дома, в своих владениях
• -
12 poczekalnia
сущ.• зал* * *poczekaln|ia♀, мн. Р. \poczekalniai 1. (na dworcu) зал ожидания;2. (да urzędzie, u lekarza itp.) приёмная ž* * *ж, мн P poczekalni1) ( na dworcu) зал ожида́ния2) (w urzędzie, u lekarza itp.) приёмная ż -
13 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo — столовая sala da ballo — танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания ( напр на вокзалах) б) приёмная sala di lettura — читальный зал sala giochi -
14 hall
1. n зал; большое помещениеdance hall — дансинг, танцевальный зал
lecture hall — конференц-зал, аудитория
2. n возвыш. чертог3. n здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитиеcongress hall — зал собраний, конгресс-холл
4. n студенты, живущие или занимающиеся в этом зданииcity hall — ратуша, здание муниципалитета, городского совета
5. n редк. университетский колледж6. n университетская столовая7. n обед в университетской столовой8. n административное зданиеtown hall — ратуша, здание муниципалитета
9. n холл, вестибюль, приёмная; коридор10. n помещичий дом, усадьба11. n разг. мюзик-холлСинонимический ряд:1. assembly hall (noun) assembly hall; convention hall; lyceum; meetinghouse2. college building (noun) arts building; assembly room; auditorium; classroom building; college building; dormitory; meeting hall; meeting house; science building3. entryway (noun) anteroom; corridor; couloir; entrance; entry; entryway; foyer; hallway; lobby; passage; passageway; vestibule4. public building or room (noun) ballroom; banquet room; clubhouse; concert hall; dance hall; gymnasium; meeting place; music hall; public building or room -
15 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
16 hall
[hɔ:l] n1. 1) зал; большое помещениеdance hall - дансинг, танцевальный зал
lecture hall - конференц-зал, аудитория
assembly /school/ hall - актовый зал
athletic [fencing] hall - зал для лёгкой атлетики [для фехтования]
2) возвыш. чертогHall of Fame - а) пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей); б) зал славы (в университете и т. п.); мемориальная комната, комната-музей (с портретами учёных, героев и т. п.); в) плеяда великих людей, знаменитостей и т. п.
she won a lasting place in the actors' hall of Fame - слава этой актрисы никогда не умрёт
2. 1) здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитие2) студенты, живущие или занимающиеся в этом здании3) редк. университетский колледж3. 1) университетская столовая2) обед в университетской столовой4. административное зданиеtown hall - ратуша, здание муниципалитета
5. холл, вестибюль, приёмная; коридор (тж. entrance hall)6. помещичий дом, усадьба7. разг. pl мюзик-холлto be /to appear/ on the halls - появляться на эстраде, выступать
-
17 sala
ж.1) залsala d'aspetto — зал ожидания; приёмная ( в которой ждут приёма)
2) комната3)* * *сущ.1) общ. зал, салон2) фин. помещение -
18 waiting-room
ˈweɪtɪŋrum сущ.
1) приемная Syn: waiting room
2) ж.-д. зал ожидания n
1) приёмная (врача) ;
2) зал ожидания (на вокзале)Большой англо-русский и русско-английский словарь > waiting-room
-
19 Empfangsraum
сущ.1) общ. гостиная, салон2) воен. приёмное отделение (госпиталя)3) тех. приёмная4) ж.д. вестибюль вокзала, зал ожидания5) юр. приёмная адм.прав. -
20 αίθουσα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Астрахан — Астрахан, Дмитрий Хананович Дмитрий Астрахан Имя при рождении: Дмитрий Хананович Астрахан Дата рождения: 17 марта 1957(1957 03 17) (53 года) Место рождения: Ленинград, СССР … Википедия
Дмитрий Астрахан — Имя при рождении: Дмитрий Хананович Астрахан Дата рождения: 17 марта 1957(19570317) … Википедия
Дмитрий Хананович Астрахан — Дмитрий Астрахан Имя при рождении: Дмитрий Хананович Астрахан Дата рождения: 17 марта 1957(19570317) … Википедия
Изба — У этого термина существуют и другие значения, см. Изба (значения). Русская изба в селе Кушалино Рамешковского района Тверской области Изба деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в сельской лесистой местности … Википедия
ХОЛЛ — просторное помещение в жилых и общественных зданиях для отдыха, ожидания: холл вестибюль, лифтовой холл, холл приёмная (Болгарский язык; Български) хол (Чешский язык; Čeština) hala (Немецкий язык; Deutsch) Halle (Венгерский язык; Magyar) hall… … Строительный словарь
Холл (помещение) — Холл (от англ. hall зал, приёмная) большое помещение в доме для приёмов или мероприятий. В период раннего средневековья холл это большое помещение под высокой двухскатной кровлей, в котором собирались члены англосаксонского… … Википедия
Подари мне лунный свет — Подари мне лунный свет … Википедия
Тартарен из Тараскона (фильм, 2003) — Тартарен из Тараскона Жанр комедия Режиссёр Дмитрий Астрахан Продюсер Валерий Тодоровский Автор сценария … Википедия
Heroes of Might and Magic V — Разработчик Nival Interactive … Википедия
Герои Меча и Магии V — Heroes of Might and Magic V Разработчик Nival Interactive Freeverse Software (Порт на Mac OS X) Издатель … Википедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия